Fondées en 1992, les Editions Espaces 34 ont développé dès leur création plusieurs collections de théâtre, l’une dédiée aux pièces du XVIIIè siècle avec des livres présentés par des spécialistes, une deuxième consacrée à des auteurs contemporains français, et enfin une collection « Autour du théâtre » regroupant des essais (dramaturgie, cirque, métier d’acteur). En 2009, sont créées la collection Théâtre jeunesse, et une 5è collection consacrée aux auteurs contemporains étrangers, en partenariat avec la Maison Antoine Vitez – Centre international de la traduction théâtrale.
Dirigées par Sabine Chevallier, les Editions Espaces 34 ont comme ligne directrice de s’intéresser aux écritures théâtrales d’aujourd’hui dans toutes leurs variétés, leurs recherches, leurs inventivités. Elles sont force de proposition puisque publiant notamment des textes sans projet de création. Parmi les auteurs publiés figurent Claudine Galea (Grand Prix de littérature dramatique 2011 pour Au Bord), Philippe Malone, William Pellier, Magali Mougel, David Léon, Rémi Checchetto, Sébastien Joanniez…